Ayarlar Sekmesi ( PolyLang Çoklu Dil Eklenti Ayarları )

Nursen

Paylaşımcı Üye
Katılım
24 Nis 2020
Mesajlar
1,046
Beğeniler
5
Önemli:Bu kısım SEO adına oldukça önemli. Dolayısı ile bu kısmı dikkat ile takip etmenizde büyük fayda var. Bu kısımda yapılacak bir hata sitenizin tüm sıralamasını kaybetmesine sebep olabilir !

Eklentinin kötü bir özelliği mevcut.

O da sitenize herhangi bir dil eklemesi yaptığınızda varsayılan olarak sitenizdeki çoklu dil ayrımını URL yapılarını değiştirerek yapıyor olması.

Örnek:Diyelim ki siteniz Türkçe ve siz sitenizin içeriğini ingilizceye çevirmek istiyorsunuz, ya da sitenize 2. 3. hatta 5. dili de eklemek istiyorsunuz.

Dil sekmesinden çoklu dil olarak Türkçe ve İngilizce seçeneklerinizi eklediniz diyelim. Ardıdan eklenti tüm site genelinde var olan tüm URL yapılarına Dil sekmesinde belirlediğimiz Dil Kodunu ekliyor.

Yani diyelim ki bir içeriğinizin URL yapısı;

siteniz.com/ornek-yazi iken bu bir anda siteniz.com/tr/ornek-yazi halini alıyor.

Eğer hali hazırda Türk dilinde, yani Google Türkiye’de belirli bir sıralamanız var ise, eklentinin URL yapınıza tr uzantısı eklemesi ile tüm URL yapılarınız değişecek ve google sıralamasında yer alan tüm içerikleriniz 404 hatası vermeye başlayacak ve google bu durumdan dolayı sizi cezalandırıp, tüm sitenizi arama sonuçlarından çıkartacaktır.

#Eğer öyle değilse bile, siteniz yeni bir site ve siz başlangıçta çok dilli bir wordpress sitesi kuruyorsanız, yani içeriklerinizin herhangi biri google tarafından gösterime sunulmuyor ise,

#Yine de bu dil uzantılarını URL yapılarında tutmak açısından hiç mantıklı değil. Çünkü bu tür uzantılar URL yapılarınızı uzatacak ve uzun URL yapıları da olumsuz etki edecektir.

Dolayısı ile çoklu dil ekleme eklentisinin başlangıça varsayılan olarak atadığı bu ayarları URL yapımızı bozmamak adına zaman kaybetmeden değiştirmeliyiz.

İşte bunu da şu şekilde değiştireceğiz;

Eklentinin ayarlar sekmesinde URL Dönüştürücüleri kısmının hemen altında Ayarlar butonu olacak. Ayarlar butonuna tıkladığınızda ise karşınıza üstteki resimde olduğu gibi ayarlar bölümü açılacaktır.

Wordpress Çoklı Dil Ekleme

WordPress Çoklı Dil Ekleme
Bu kısımdan;

1-URL’de varsayılan dil için dil belirtecini gizle
2-/language/ kısmını anlaşılır kalıcı bağlantılardan kaldır
3-Dil İçerik Üzerinden Ayarlarnır

Seçeneklerini işaretleyip aktif hale getirdiğimizde bu /en, /tr, /de, gibi dil uzantıları URL yapılarından kalkacaktır.

Bu uzantılar site geneli tüm yazılar – sayfalar – kategoriler – etiketler vs. yani tüm içeriklerden kalkacak, bir tek anasayfa için geçerli olacaktır.

O da ana dil Türkçe için ana sayfa URL yapısı değişmeyecekken ( siteniz.com ) sadece diğer diller için değişecektir. Mesela ingilizce için siteniz.com/en sitenizin ingilizce versiyonunun ana sayfası olacaktır. Keza olması gereken de bu.

Peki eklediğimiz diller nasıl farklılık gösterecek ? Nasıl ayırt edilecek ? Ziyaretçi o navigasyonu nasıl yapacak ? Bunları da yazının devamında anlatıyor olacağım.

Wordpress Dil Seçeneği Ekleme Ayarları

WordPress Dil Seçeneği Ekleme Ayarları
Tarayıcı Dilini Algıla: Bu özellik aktif edildiğinde sitenizin dilleri kullanıcının tarayıcı diline göre kullanıcı siteye giriş yaptığında dil otomatik olarak değişir.

Ortam: Ortam dosyalarınız için de çoklu dil ekleme seçeneğiniz aktif olur.

Custom Post Types: Eğer farklı yazı biçimleriniz var ise ve o yazı yazı biçimlerinde yine farklı dillerde içerik oluşturmak istiyorsanız, bu seçeneği aktif hale getirebilirsiniz.

Senkranizasyon: Sitenizde Türkçe bir içerik var ve bunu aynı zamanda ingilizceye çevirmek ve ingilizce olarak yayımlamak istiyorsunuz. İşte bu noktaya eklenti aracılığı ile oluşturduğunuz ingilizce içeriğin de Türkçe içerik ile aynı olmasını istediğiniz noktalar var ise, onları buradan seçiyorusunuz. ( Örneğin yazı yayım tarihi, öne çıkan görsel vs. )

Tools: Eğer bu wordpress çoklu dil eklentisini sildiğinizde, eklentinin sitenizden tamamı ile silinmesini, yani veritabanınızdaki kayıtlı verilerin de silinmesini istiyorsanız, bu seçeneği aktif hale getirin.

WordPress Yabancı Dilde İçerik Ekleme
Wordpress Siteye Çoklu Dil Ekleme

WordPress Siteye Çoklu Dil Ekleme
1-Eklenti ayarlarını yaptıkran sonra artık wordpress çoklu dil oluşturma işlemine geçebiliriz. Admin Paneli >> Yazılar >> Yeni Ekle ya da var olan bir yazınızı Düzenle dediğinizde sağ kısımda ( üstteki resimde olduğu gibi ) Biraz önce ayarlar kısmında Dil sekmesinde oluşturduğunuz dil seçenekleri yer alacaktır.

2-İçeriğiniz için hangi yabancı dilde çeviri yapmak istiyorsanız, bu kısımdan o dilin/bayrağın yanında bulunan kalem / düzenle işaretine tıklayın.

2-Daha sonra karşınıza aynı yeni yazı ekleme ekranı gibi boş bir ekran gelecektir. İşte bu ekrandan çevirisini yapmak istediğiniz Türkçe içeriğiniz için yabancı dilde içerik oluşturuyorsunuz.

Diyelim ki oluşturacağınız dil ingilizce,

#O zaman da bu ekrandan sayfa başlığınızı, URL yapınızı, içeriğinizi, SEO başlığınızı, meta açıklama kısmını ingilizce giriyorsunuz hepsi bu.

Aynı şey fransızca, italyanca, arapça gibi diğer diller için de geçerli.

Wordpress Çoklu Dil Nasıl Yapılır


Yani sonuç olarak sitenizde 1 içeriğinizin 2 dilde çevirisi oluyor.

1- Türkçe ve URL yapısı şu şekilde: wpmavi.com/wordpress-coklu-dil
2- İngilizce ve URL yapısı ise şu şekilde: wpmavi.com/create-a-multilingual-wordpress-site gibi.
 

Şu anda bu konu'yu okuyan kullanıcılar

Benzer konular

Üst